Puhas emakeel vajub unustusse

Puhas emakeel vajub unustusse Ed Vecin esmaspäeval, 25. veebr. 2013., kell 09:48:59 mõtteid Talvisel pimedal ajal jääb inimestel rohkem aega tubasteks tegemisteks, sealhulgas ka telesaadete jälgimiseks. Sealt jääb silma üha rohkem keeleapsakaid, ennekõike filmide subtiitrites ning tekstiuudistes. Nii näiteks jooksis 19. veebruari TV3 "Seitsmestes uudistes" tekstiribas uudis: "Postimees: Põhja-Korea ähvardas lõpliku hävingu eest." Kuidas seda lauset ka ei loeks, miski selles ei klapi. Ehk tulnuks sõna "ähvardas" asendada sõnaga "hoiatas?" Ma ei tea, kes ja kuidas kirjutab võõrkeelsetele filmidele ja saadetele subtiitreid, kuid tundub, nagu seda tehtaks kiirkirjana sealsamas saadet jälgides. Kuidas muidu sattus 19. veebruaril Kanal12 saates "Kõige šokeerivamad lollused" ühte lausesse kaks viga: "võidusõiduauto" asemel "võidusiduauto" ja "meeskond" asemel "meesond." Selliseid apsakaid oli tunnise saate jooksul kümmekond. Niimoodi eksitakse tavaliselt interneti otsesuhtluses, kus tekst toksitakse kiiresti sisse ja klahvidel libastunud sõrmed toovad ekraanile vigase sõna. Silma torkab see, et keelepuhtusega on hädas ennekõike telekanalid, kes enda tutvustamiseks kasutavad väljendeid nagu "Ainus _ munadega_kanal" ning näidatavaid saateid tutvustavad võimalikult jabura ja seosetu reklaamiga. Nii tuleb meil varsti tunnistada, et "meie eesti keel longap veidi." Ajal inimestel rohkem aega tubasteks Puhas emakeel vajub unustusse rohkem

Puhas emakeel vajub unustusse

Ed Vecin esmaspäeval, 25. veebr. 2013., kell 09:48:59

mõtteid

Talvisel pimedal ajal jääb inimestel rohkem aega tubasteks
tegemisteks, sealhulgas ka telesaadete jälgimiseks. Sealt jääb silma üha rohkem keeleapsakaid, ennekõike filmide subtiitrites ning
tekstiuudistes.
Nii näiteks jooksis 19. veebruari TV3 "Seitsmestes uudistes"
tekstiribas uudis: "Postimees: Põhja-Korea ähvardas lõpliku hävingu eest." Kuidas seda lauset ka ei loeks, miski selles ei klapi. Ehk tulnuks sõna "ähvardas" asendada sõnaga "hoiatas?"
Ma ei tea, kes ja kuidas kirjutab võõrkeelsetele filmidele ja
saadetele subtiitreid, kuid tundub, nagu seda tehtaks kiirkirjana
sealsamas saadet jälgides. Kuidas muidu sattus 19. veebruaril Kanal12 saates "Kõige šokeerivamad lollused" ühte lausesse kaks viga: "võidusõiduauto" asemel "võidusiduauto" ja "meeskond" asemel "meesond." Selliseid apsakaid oli tunnise saate jooksul kümmekond.
Niimoodi eksitakse tavaliselt interneti otsesuhtluses, kus tekst
toksitakse kiiresti sisse ja klahvidel libastunud sõrmed toovad
ekraanile vigase sõna.
Silma torkab see, et keelepuhtusega on hädas ennekõike telekanalid, kes enda tutvustamiseks kasutavad väljendeid nagu "Ainus _ munadega_kanal" ning näidatavaid saateid tutvustavad võimalikult jabura ja seosetu reklaamiga.
Nii tuleb meil varsti tunnistada, et "meie eesti keel longap veidi." Ajal inimestel rohkem aega tubasteks Puhas emakeel vajub unustusse rohkem keeleapsakaid, ennekõike filmide subtiitrites

Samast žanrist

Ed Vecin: Inimene versus loodus, Tänavu märtsis jõustub Euroopa Liidus seadus, mis keelab loomadel test.. [1829]		euudised: Parem turvaliselt kui hiljem kahetseda, "Kui suurt seifi ma vajan?""Ku hu on se.. [11]
Eelmine		Järgmine
Ed Vecin: Inimene versus loodus, Tänavu märtsis jõustub Euroopa Liidus seadus, mis keelab loomadel test.. [1829]		Ed Vecin: Surm ei pruugi jäle olla, Saksa filosoof Friedrich Nietzche on öelnud, et kui pole võimalik el.. [2111]

Samalt autorilt

Kultuuriuudised

Marko Kaldur: Algas Teeliste Kirikute uus hooaeg, "Teeliste kirikud" eesmärk on tutvustada nii.. [128] kodulehe valmistamine Optimist formula

euudised: Parem turvaliselt kui hiljem kahetseda, "Kui suurt seifi ma vajan?""Ku hu on se.. [11] Hea kodulehe valmistamine

euudised: Kuidas kuum suvi üle elada, Temperatuurid püsivad kõrged ka öösel. Mõned nipid, kuidas kuumuse.. [84] Korraliku kodulehe tegemine

Uue blogi avamine
blogi saab avada siit

some top website hosting site providers for both transparently and technically are website design in developing well working in uk top web hosting companies to consider look uk web hosting compare service of top web site hosting providers in the uk and find best site host for your website. Pole kahtlust, et kodulehe tegemine on üheks efektiivsemaks võimaluseks luua uut väärtust ja kodulehe tegemine kiiresti, loe kodulehe tegemine aitab muuta kodulehe tegemine hoopis lihtsamaks kui varem. Teiseks, kodulehe valmistamine toob kliendid lähemale ja aitab kodulehekülje sisu paremini uuendada, vaata lähemalt kodulehe valmistamisest Mõjusa veebilehe 5 olulist elementi sest kodulehekülje loomine on kompleksne ja keerukas tegevus. Kodulehel kasvava metsa ost Eestis metsa ost pakub ka metsamaa ostu võimalust, professionaalne metsa ostumaakler. Safe data backup helps to keep data forever, for example blu-ray is safe for data archiving, see blu-ray discs for data storage this article offers insight to data backup on optical discs like DVD's and blu-ray discs for data archiving. Elektritööd ja mõõtmised, vaata Elektripaigaldiste kontroll elektriprojektid ja tehniline kontroll.